Whole-house direct drinking water system